-
yes yes.
User deleted
Questo cantante israeliano, Nigun Yerushalmi, con il suo gruppo, fa musica interessante.
Purtroppo, a meno di non conoscere bene l'ebraico, di questi brani non si pò sapere granché.
. -
.
E questi non sono male . -
yes yes.
User deleted
Eh, non sono i soli. Navigando un po' pare che in Israele al di sotto dei trent'anni un sacco di gente stia riunita in gruppo in qualche scantinato a suonare musica con strumenti strani (antichi). Vedo che vanno molto melodie mediorientali, anche provenienti da Persia e Turchia, ad esempio, ma -da quanto leggo- su testi o di poeti ebrei, in genere israeliani, oppure liturgici.
Se poi fai caso è un ottimo modo di ascoltare la lingua perchè in genere i cantanti pronunciano con chiarezza.
A saper l'ebraico e sper leggere davvero ci sarebbe imbarazzo di scelta. E' che proprio l'idea di tradurre due righe anche in inglese agli israeliani mi pare che non gli passi neppure per la testa, quindi si trovano cose andando a fortuna.
E' che ci vorrebbe uno bravo con ebraico/italiano che trovasse i testi, aiutasse per delle traduzioni, perchè veramente cose così belle senza capire che testi hanno, cosa dicono, è davvero un peccato.
Speriamo che capiti qualcuno..
Nigun Yerushalmi |
Anonymous